CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
          
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
<< 02 Xda Execが届きました! | main | 02 Xda Execのハードリセット >>
02 Xda Execで日本語を使う!
 日本語化については、結論からいうと、すんなりできました!
 先人たちの偉大な業績に心より感謝です。
 一回、大きくつまずいたのは、ATOKの導入です。
 久々に弄るもので、いろいろ忘れてしまっていますね。
 全部全部、すでに既出のものですが、覚書ということで…
 
 日本語化の手順でいま、もっともわかりやすいのは、モバキチさんのサイトです。
 WM5・日本語化手順
 
 上記の手順に従ってやれば完璧です。
 
 私が失敗したのが2点
 ■Σ3用のATOKを使おうとして、CABをいじらないといけないのを知らないで失敗。
 結局、ATOKPPCを使いました。
 ■これもATOKがらみですが、02 Xda Execへのインストールをなにを血迷ったのか、activeSync経由で母艦からやってしまったんですね。
 そのため、ATOK変換時に文字化けしてしまいました。まったく使い物にならなくてあせりましたよ。
 本来は、当たり前ですが、ダウンロードしたATOKPOKETのセットアップを母艦上で実行すると、
 c:¥Program Files¥ATOK PocketPC¥POCKETPC
 に
 atokp.ppc_arm.CAB
 というファイルができます。
 これを、SDカード経由で02 Xda Exec上で実行すればOKです。
 
 初心者のつまずきでしたねぇ〜
 昔、Σ3のいろいろなソフト検証の際、こういうことをやった記憶があってよかったです。 

 ひらめき【追記 060721】
  02 Xda Execのromを7月20日前後にかえましたが、その時に、どうしてもうまくいかなかった点が、導入時と導入後にそれぞれ1点ずつ。
 ■導入時
 ATOKPPC、DefSipChangeをインストールすると、windowsのstartにDefSipChangeが導入されます。
 しかし、起動時に、02画面のあと、ホワイトアウトしていまいました。
 リセット前に、¥windows¥startのDefSipChangeをタップし、設定をしてからリセットしないとだめでした。(既出でしたっけ?)
 
 ■導入後
 SMSがつかえない…
 嫁さんのSMSとやりとりすると、日本語が「???」になってしまいました。
 ROMを戻したら普通にできたので、やはり、aku2.0が問題だと思います。
 が、なんででしょう。
 
| 「超」O2 Xda Exec-junky | 21:23 | comments(13) || pookmark |
コメント
kazuさま
コメントありがとうございます。

ROMを戻すには、O2 Xda Execのサイトに行き、
最新ROMをダウンロードすればいいだけだと
思います。

wm6化は挑戦したいのですが、
時間と現在、O2 Xda Execがメインで運用しているので、
挑戦するにも、なかなか…
| morotaro | 2007/03/21 2:12 PM |
こんにちはアメリカでxda execを使っているものですが、突然の書き込みで申し訳ありませんが、日本語化に関係することが原因でROMを前の1.15の状態に戻さなければいけません。もしよかったら方法を教えてください!お願いします。
| kazu | 2007/03/21 12:56 PM |
morotaro様、
こんにちは。 昨日タイ在住のかずさんにお聞きして、
スカイプで丁寧に教えていただき無事!日本語化
成功しました^・^ これからシャープ製のきれいな
SHフォント導入を試みてみます。

いろいろとアドバイス頂きどうもありがとうございました。

O2 は冬目処に3Gが発売されると聞いていますので
またご報告しますね。
| wankoro | 2006/09/22 10:42 AM |
レスありがとうございます。
返事が後れました。
えと、方法は、02 Xda Execと違いますが、
ハードリセットすれば、初期状態に戻ります。
atomのハードリセットのやり方は説明書に載っていますか?
それで、ホワイトアウトの問題も解決するはずです。
当方、atomをもっていないので、やり方がわかりませんが…
がんばってください。
また、日本語化がうまくいったらぜひ、教えてください。
| morotaro | 2006/09/22 6:47 AM |
ホワイトアウトしてしまいました・・・。
バッテリーモニター機能の再起動を押した後
DefSipChangerが起動せず、そのまま再起動した為です。
この場合、どうすればよいのでしょうか。

いろいろとスミマセン。
| wankoro | 2006/09/21 4:34 PM |
たびたびすみません、1つお分かりになれば教えてください。↓でやった作業を一度ナシにして、元の英語バージョンに戻すにはどのようにすればよいのか教えていただけませんでしょうか?単純に逆をやるだけなのかどうか・・・。
現在中途半端日本語ですので非常に使いにくく。

http://mobachiki.com/windowsce/ppcsoft/wm5_japanese.htm
| wankoro | 2006/09/21 1:49 PM |
morotaro様、

レスありがとうございます。早速ActiveSyncをDLして試してみます。↓によるとAtomで完全日本語化成功したみたいですので、問い合わせしてみます。 どうもありがとうございました。

http://emkyusei.seesaa.net/article/22971383.html#comment
| wankoro | 2006/09/21 1:27 PM |
 レスが送れました。
 はじめまして、wankoroさま
 コメントありがとうございます。

atomは素敵ですよね。
デザイン的に好きなのですが、02 Xda Execが自分にはあっているので、そちらを選択しました。

私は、atomをいじったことがないので、この間の情報をあわせて推察することしかできません。
その点ご了承いただければと思います。

ATOKのファイルの位置については、わかりませんが、
ActiveSyncを導入してみたほうがよいかもしれません。
マイクロソフトのサイトからダウンロードできますよ。
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=6b6ae681-5bf9-48af-b6f9-f38270741f6a&displaylang=ja
一応、4.2ですが。



★ATOKとatomの相性について
http://emkyusei.seesaa.net/article/13942712.html
http://emkyusei.seesaa.net/article/21956035.html#comment
ただ、以上のサイトのコメントをみると、Atok Pocketはうまくいっていないようですね。

すべてネット上にでている情報ですので、すでのご承知のの可能性が高いものですが一応と思いました。

atomについては実機をもっていないため
お力になれないと思います。
申し訳ありません。
日本語化、うまくいくことを願っています。
もし何かありましたら遠慮なくコメントください。



 
| morotaro | 2006/09/20 7:04 PM |
morotaro様
先ほどコメントの際に名前を入れ忘れました、スミマセン。ActiveSyncを持っていないのですが、どうやらそのせいでしょうか・・?
| wankoro | 2006/09/19 10:15 PM |
詳しく日本語化について載せていただきありがとうございます。O2 Xda_Atom の日本語化を進めているのですが、ATOKで引っかかりました。PCデスクトップにEXEファイル解凍したのですが、atokp.ppc_arm.CAB、というファイルが見つかりません -.- CAB ファイルはSYS1.CAB, _USER1.CAB, DATA1.CABの3つしか見当たらないです。SETUP.EXEは反応なし・・・。SDカードから.EXEファイル実行も受け入れずどうしたらいいのか困っております。Downloadしたファイル名は「atok_pockepc_JMS.EXE」でした。ご教授&アドバイス宜しく御願い致します。
| | 2006/09/19 8:54 PM |
コメントありがとうございます。
メールを送らせていただきました。

最近、なかなかブログも更新できない状況でして、さきほど、コメントをみました。
レスがおくれました。

私自身、なかなか情報を探して日本語化で活用するのに苦労しました。
英語もさっぱりですので。
それで、自分のメモとして、また、私のような初心者が、簡単にできるように、ブログをはじめました。
 私でできる範囲でしたら、お答えしますので遠慮なくご連絡ください。


>やはりatokp.ppc_arm.CABをO2exec本体で実行する必要があるのでしょうか?

ここだと思います。
まず、これをやってみてください。たぶん、PC上から、ActiveSync経由のインストールはたぶん、いろいろな不具合がでると思います。

その上でチェックするべきところがいくつか。
●日本語化はどういう手順で行っていますか?
●最後のリセットのところで、02 Xda Exec本体の、windowsフォルダのStartupの
DefSipChangeをクリックして、「Keyboard」を選択して、リセットをしていますか?
●PQZ兇魯ぅ鵐好函璽襪靴泙靴燭?SIMキーなどに、IMEの変換オンオフを割り当てるなどしないとできませんので。

 とりあえず、以上の点がポイントかなーと。
 偉大な先人たちが、02 Xda ExecことHTC Universalの日本語化で一番苦労されたのが、このATOKの導入のようです。
 なので、私もいろいろとわからずに失敗しました。
| morotaro | 2006/08/16 10:43 PM |
[morotaro様]
昨日、ご教示をお願い致しましたが、自己解決しなければいけないレベルの内容でありますので、一から出直しTRYしてみたいと思います。大変お騒がせ致しました。
| tksaigon | 2006/08/16 7:24 PM |
[morotaro様]
初めてご連絡させていただきます。
私も02EXECを使っており現在日本語化にtryしているところであります。日本語の読みは完了し、ATOK導入を図ったのですが、漢字変換が何故か出来ません。画面上にATOK版の小さいkeyboardが現れ、「ひらがな・カタカナ・英数」は入力可能なのですが、「変換」keyを押してもいっこうに漢字に変換される様子がございません。また、SYSTEMのなかのATOKのプロパティを開けてみようとしても、画面は静止したままで何も現れて来ません。(ATOKPOKETのセットアップを母艦上で実行したのですが(文字化けの症状はありません)、やはりatokp.ppc_arm.CABをO2exec本体で実行する必要があるのでしょうか?他のAtokのCABファイルも本体での実行が必要でしょうか?)
このような状況を打開する何か良い手がございましたらご教示いただけないでしょうか?
私、このO2EXECがこの手のおもちゃを初めて購入したもので、この分野に明るくなく行き詰っている状態です。何かサジェスチョンを頂ければ幸甚に存じます。よろしくお願いします。』
| tksaigon | 2006/08/15 1:01 PM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://zipangu.morolabo.com/trackback/149215
トラックバック